Счетные слова в китайском языке.

Счетные слова в китайском языке.

У многих людей понятие "Счетные Слова" недоумение или удивление вызывает. Невольно хочется задать вопрос, что это? Специальные слова, чтобы считать? Отчасти да.

Дело в том, что в китайском языке при присоединении числительного к существительному между ними должно стоять так называемое "Счетное Слово" - некая связь между числительным и тем, что мы сейчас будем считать. В русском языке мы говорим очень просто: две тетради, пять столов, десять стульев
. А в китайском языке необходимо будет после каждого из этих числительных поставить по одному счетному слову. И что самое интересное - к каждому разное.

Счетных слов довольно-таки много. Для разных предметов (или классов предметов) употребляются разные счетные слова.

Таким образом, если проводить параллели между китайским и русским языком, то можно заметить некоторое сходство в следующих случаях. В русском языке мы не можем соединить числительное 10 и слово "Бумага", нам нужен посредник. Посредником будет выступать слово "Лист". Именно такими посредниками и являются китайские счетные слова. Просто в китайском языке без этих самых посредников совсем не обойтись.

Выделяют именные счетные слова (те, которые употребляются с существительными, т. е. служат для подсчета предметов) и глагольные счетные слова (те, которые употребляются с глаголами, т. е. служат для подсчета действий.

Именные счетные слова.

Именные счетные слова для подсчета предметов используются. Они ставятся после числительного, перед существительным.

В процессе изучения китайского языка вам встретится большое количество счетных слов, но некоторые будут встречаться чаще других, поэтому на них стоит обратить особое внимание.

Мы добавили произношение, несколько новых сфер употребления и еще несколько счетных слов. В итоге мы получили довольно полный список счетных слов, которые будут полезны всем людям, изучающим китайский язык.

Полный список счетных слов китайского языка.

Ниже идут наиболее употребительные счетные слова (именные), на которые мы бы хотели обратить особое внимание.

Счетное слово C чем примеры употребляется.
g? Универсальное счётное слово, указывает на нейтральный класс предметов, имеет обобщенное значение?
w? i для людей, количество персон (слово имеет уважительный оттенок? zh? 1. все животные и птицы, кроме тех, для которых традиционно употребляются? И?
2. парные предметы.
3. предметы прямоугольной формы? ti? o.
1. тонкие, узкие, продолговатые предметы.
2. рыбы.
3. реки, улицы.
4. продолговатые (вытянутые) предметы стандартной формы, размера.

zh? ng 1. листы чего - л., плоские предметы.
2. "Плоские" предметы мебели.
3. лицо, части лица? zh? Растения, деревья?
ku? i указывает на существительные, не имеющие правильной формы, в виде куска чего-либо?
ji? 1. уроки.
2. предметы, образующие комплект? t? i 1. акты, действия представлений.
2. приборы, механизмы, промышленные машины? b? 1. предметы с ручками (ножи и т. д. ).
2. горсть (как мера? d? ng предметы, находящиеся сверху чего-либо (например шляпы? zu? Здания, сооружения, детали ландшафта?
ji? n комнаты, помещения?
li? ng автомобили, повозки, средства передвижения на колесах?
ji? n 1. предметы одежды.
2. дела, события.
3. мебель, поклажа? f? ng почтовая корреспонденция? sh? u стихи, песни? pi? n статьи? f? 1. картины, полотна.
2. полотна, ткани, куски материи? b? n книги, документы, т. е. то, что имеет переплет? ji? Семьи, фирмы, магазины? zh? ng сорт, вид, порода, разновидность предмета?
j? Счетное слово для счета предложений, фраз, пословиц?
ji? Счетное слово для встреч, собраний, переговоров?
sh? Счетное слово для счета связок, пучков, цветов?
b? i счетное слово для стаканов, бокалов, рюмок с различной жидкостью?
p? ng счетное слово для бутылок, банок (с жидкостью?
shu? ng счетное слово для парных предметов, например, ботинок?
t? o счетное слово для комплектов, наборов (например, посуды), для домов? Глагольные счетные слова.

Как уже было сказано выше, глагольные счетные слова употребляются с глаголами, т. е. служат для подсчета действий.

Глагольные счетные слова указывают на частоту совершения того или иного действия. Обычно глагольные счетные слова ставятся после числительного, как и в случае с именными. Чтобы можно было провести аналогию с русским языком, любое глагольное счетное слово давайте переводить как "раз". То есть, например, смотрел фильм два раза, обедал три раза и так далее.

Счетное слово C чем примеры употребляется.
c? Для действий, событий?
bi? n используется для счета действий, совершенных от начала до конца (раз? d? n для приемов пищи, для действий? - Обедал три раза? xi? r для различных действий? Грамматика@Duanji Studychinese. ru.

Счетные слова в китайском языке Таблица с примерами для чайников. Урок №6 - Таблица счетных слов в китайском языке. Их применение и отличия.

Здравствуйте, дорогие читатели yourchinese.ru!

В этом уроке мы с вами изучим нечто, очень особенное в китайском языке – это счетные слова ! Хотя эти иероглифы не входят в программу HSK1, выучив их сейчас, позже вы сможете говорить о любых предметах с правильными счетными словами.

Надеюсь, все помнят, сколько счетных слов мы уже изучили в прошлых уроках? Какое счетное слово было упомянуто в каком уроке?

Думаю, дочитав до этих строк, все хорошенько подумали и насчитали 4 слова. Это – 本 běn, 张 zhāng, 个 gè, 只 zhǐ.

И так, давайте разберем остальные счетные слова в китайском языке :

• К персонам – 位 wèi . В левой части иероглифа – графема «человек», в правой – «стоять», поэтому это счетное слово применяется к персонам.
• К предметам, имеющим толстую обложку – 本 běn . Т.к. этот иероглиф обозначает корень, то он применяется к предметам, имеющим корешок, типа книги.
• К предметам письма – 枝 zhī . Левая часть иероглифа – это графема «дерево», а карандаши делают из дерева.
• К газетам и тонким журналам – 份 fèn . Этот иероглиф значит «экземпляр», «каталог» или «периодическое издание».
• К листам бумаги и плоским вещам – 张 zhāng . Левая часть иероглифа обозначает «лук», в смысле тот лук, из которого стреляют стрелами, а т.к. лук плоский, то и это счетное слово применяется к плоским предметам.
• К машинам (авто) – 辆 liàng . Левая часть иероглифа – это собственно и есть «машина», поэтому и применяется это счетное слово к транспортным средствам.
• К предметам, которые берем руками за ручку - 把 bǎ . Левая часть иероглифа – графема «рука», поэтому 把 bǎ – берем рукой.
• К длинным вещам, рекам, лентам, рыбе, бананам – 条 tiáo - лента, полоска, тонкий длинный предмет.
• К вещам одежды – 件 – jiàn . Левая часть, как вы уже помните это «человек», а правая это «корова, бык», таким образом можно получить кожаную куртку для человека.
• К деньгам, кускам – 块 kuài - кусок, часть. Левая часть иероглифа значит «земля» или что-то изготовленное из земли, а правая часть – это вилы, т.е. когда люди перекидывали село или солому вилами, то брали часть за частью.
• Ко всему – 个 gè .

Счетные слова в китайском языке Таблица с примерами. Грамматика китайского языка. Правило 11. Счетные слова

Счетные слова нужны для указания количества предметов. Они используются и в русском и в китайском языках. Но правила грамматики китайского языка в отношении счетных слов несколько сложнее.

В китайском языке насчитывается более 100 счетных слов, которые могут употребляться только с определенной группой предметов.

В современном китайском языке допускается употребление универсального счетного слова 个. Это и спасает тех, кто взялся изучать китайский язык.

Правило грамматики китайского языка №11

КОЛИЧЕСТВО + СЧЕТНОЕ СЛОВО + ПРЕДМЕТ

Если предмет только один , то количество (一) можно опустить.

Если предметов два , то используется не 二, а 两!

本书 - Книга (одна книга).

两本书 - Две книги.

三本书 - Три книги.

ВАЖНО! В китайском языке для передачи количества любых предметов обязательно используются счетные слова!

Если в русском языке счетные слова в основном используются у неисчисляемых предметов для передачи количества, то в китайском и у исчисляемых, и у неисчисляемых.

Примеры:

两本书 - Две книги, а не две штуки книги - исчисляемый предмет.

两书 - НЕ ПРАВИЛЬНО! Обязательно нужно использовать счетное слово (сокращенно СС).

两桶水 - Два ведра воды - не исчисляемый предмет.

Наиболее распространенные счетные слова китайского языка

个	Gè	СС для БОЛЬШИНСТВА предметов и для предметов, не имеющих общего признака
把	Bǎ	CC для имеющих рукоятку предметов (нож, вилка, ложка, веер и т.п.) и стульев
本	Běn	СС для книг (главный признак - корешок: книги, журналы, словари…)
份	Fèn	СС для печатных изданий, плоских предметов (книг, журналов и т.п.)
幅	Fú	СС для рисунков
间	Jiān	СС для помещений (классов, комнат…)
件	Jiàn	СС для одежды (рубашек, футболок, и т.д.) и для слов предмет, вещь, дело
块	Kuài	СС для предметов, делящихся на куски (хлеб, мясо, ткань и т.п.) и для часов
篇	Piān	СС для статей
条	Tiáo	СС для длинных, извилистых или извивающихся предметов (змея, река, ремень, галстук, юбка, дорога) и для собак и рыб
位	Wèi	СС для личностей
张	Zhāng	СС для предметов с плоской поверхностью (стол, фотография, стекло, билет…)
支	Zhī	СС для пишущих предметов (ручка, мел, карандаш, маркер…)
种	Zhǒng	Свойство, тип, разновидность

Примеры использования счетных слов в китайском языке

四把椅子 (Sì bǎ yǐzi) - Четыре стула.

两把刀 (Liǎng bǎ dāo) - Два ножа.

五本书 (Wǔ běn shū) - Пять книг.

八份杂志 (Bā fèn zázhì) - Восемь журналов.

两篇文章 (Liǎng piān wénzhāng) - Две статьи.

四个观众  (Sì gè guānzhòng) - Четыре аудитории.

一件毛衣 (Yī jiàn máoyī) - Свитер (один).

两块面包 (Liǎng kuài miànbāo) - Два хлеба.

一张桌子 (Yī zhāng zhuōzi) - Один стол.

Для уточнения количества предметов, вместо количества ставится вопросительное слово (什么 или 几 - Правило 10 ), затем счетное слово и предмет.

Счетные слова в китайском языке для детей. Счётные слова, классификаторы

Счётные слова / Классификаторы / Нумеративы китайского языка. При подсчёте количества в китайском языке обязательно использование счётных слов. Счётное слово ставится между числом и существительным. Счётные слова в русском языке также используются очень часто. Например, нельзя сказать "два мяса". Надо обязательно сказать "два куска мяса". Нельзя "два варёных риса", можно "две чашки варёного риса" или "две крупицы риса". Нельзя сказать "500 крупного рогатого скота", можно сказать "500 голов крупного рогатого скота". В китайском языке классификаторы используются практически по такой же логике, но в несколько раз чаще. Счётное слово в китайском языке дословно переводится как "штука", но при переводе на русский язык дословный перевод не редко опускается или переводится соответствующим счётным словом для русского языка.

Именные классификаторы

Когда Вы говорите о количестве в китайском языке, всегда используйте счётное слово. Для каждой группы существительных с характерными признаками существует своё счётное слово, но если Вы забыли характерное счётное слово используйте на крайний случай универсальное счётное слово.

Число + счётное слово + существительное

В русском языке большинство слов исчисляемые существительные - "два яблока" - нет нужды вставлять классификаторы. Есть в русском языке и неисчисляемые существительные , например, люди, вода, шоколад, брюки. Мы должны вставлять счётные слова: группа людей, стакан воды, литр воды (в русском и китайском языка счётным словом может выступать мера веса), две плитки шоколада.

А вот в китайском языке существует явление переходности слов. Слово может быть и существительным и глаголом, и прилагательным (学习 xuéxí учёба, учиться, учебный). Такая переходность слов- практически все существительные в китайском языке не имеют точно числа, являются и множественным, и единственным числом, а определить конкретное количество и число "штук" можно только с помощью, в числе которых просто указать количество с помощью конструкции "количество+классификатор+существительное".

ВЫВОД: в китайском языке практически все существительные неисчисляемые , поэтому им всем нужны счётные слова, как для неисчисляемых слов в русском языке.

Примеры

• 一 个 人 yī ge rén один человек / человек
• 一千 个 人 yī qiān g rén тысяча людей
• 二十 辆 车 èr shí liàng chē двадцать машин
• 三 只 猫 sān zhī māo три кошки
• 两 条 鱼 liǎng tiáo yú две рыбы
• 七 台 电脑 qī tái diànnǎo семь компьютеров
• 五 支 玫瑰 wǔ zhī méiguī пять роз
• 十 位 学家 shí wèi xué jiā десять учёных

Счетные слова в китайском языке Таблица с примерами. Урок №6 - Таблица счетных слов в китайском языке. Их применение и отличия.

Здравствуйте, дорогие читатели yourchinese.ru!

В этом уроке мы с вами изучим нечто, очень особенное в китайском языке – это счетные слова ! Хотя эти иероглифы не входят в программу HSK1, выучив их сейчас, позже вы сможете говорить о любых предметах с правильными счетными словами.

Надеюсь, все помнят, сколько счетных слов мы уже изучили в прошлых уроках? Какое счетное слово было упомянуто в каком уроке?

Думаю, дочитав до этих строк, все хорошенько подумали и насчитали 4 слова. Это – 本 běn, 张 zhāng, 个 gè, 只 zhǐ.

И так, давайте разберем остальные счетные слова в китайском языке :

• К персонам – 位 wèi . В левой части иероглифа – графема «человек», в правой – «стоять», поэтому это счетное слово применяется к персонам.
• К предметам, имеющим толстую обложку – 本 běn . Т.к. этот иероглиф обозначает корень, то он применяется к предметам, имеющим корешок, типа книги.
• К предметам письма – 枝 zhī . Левая часть иероглифа – это графема «дерево», а карандаши делают из дерева.
• К газетам и тонким журналам – 份 fèn . Этот иероглиф значит «экземпляр», «каталог» или «периодическое издание».
• К листам бумаги и плоским вещам – 张 zhāng . Левая часть иероглифа обозначает «лук», в смысле тот лук, из которого стреляют стрелами, а т.к. лук плоский, то и это счетное слово применяется к плоским предметам.
• К машинам (авто) – 辆 liàng . Левая часть иероглифа – это собственно и есть «машина», поэтому и применяется это счетное слово к транспортным средствам.
• К предметам, которые берем руками за ручку - 把 bǎ . Левая часть иероглифа – графема «рука», поэтому 把 bǎ – берем рукой.
• К длинным вещам, рекам, лентам, рыбе, бананам – 条 tiáo - лента, полоска, тонкий длинный предмет.
• К вещам одежды – 件 – jiàn . Левая часть, как вы уже помните это «человек», а правая это «корова, бык», таким образом можно получить кожаную куртку для человека.
• К деньгам, кускам – 块 kuài - кусок, часть. Левая часть иероглифа значит «земля» или что-то изготовленное из земли, а правая часть – это вилы, т.е. когда люди перекидывали село или солому вилами, то брали часть за частью.
• Ко всему – 个 gè .

Видео Счётные слова - грамматика китайского языка

Счетные слова в китайском языке с примерами. Именные счетные слова в китайском языке

Именные – это те счетные слова, которые употребляются перед существительными .

А вот и правило употребления именных счетных слов: Именные счетные слова ставятся перед существительным, когда указывается количество, либо присутствует указательное местоимение (этот, тот).

Чтобы вам было понятнее, давайте рассмотрим несколько примеров.
Возьмем для примера универсальное счетное слов 个, которое можно подставить практически к любому существительному.

Вы можете спокойно его использовать – и это не будет ошибкой, но если знаете счетное слово, относящееся именно к существительному, которое вы хотите употребить, то лучше использовать его.

Используя счетное слово, подходящее к конкретному существительному, вы тем самым показываете свою, так сказать, грамотность в китайском языке.

Итак, давайте скажем на китайском «два человека» — 两个人.
Как видите помимо числительного два и слова «человек» появилось счетное слово 个. Если же вы скажите просто — 两人, то это считается ошибкой.

Еще один пример, но уже с местоимением. Фраза «тот мужчина» — 那个男人.
Здесь так же между местоимением «тот» и «мужчина» появилось опять же универсальное счетное слово 个.

А вот еще несколько примеров, внимательно их изучите:
Три кошки — 三只猫
Этот фильм – 这部电影
Пять книг –五本书
То здание – 那座楼
Еще одна небольшая заметка:

Иногда к одному существительному можно подставить разные счетные слова. На первый взгляд это может показаться странным. Но на самом деле все очень даже логично.

Смотрим пример:
Счетные слова для слова 花 — цветок：
一朵花 – один цветочек，一束花 – один букет цветов，一丛花 – один куст цветов，一枝花 – один цветок，一种花/一类花- один вид цветов и т.д.

Как видите к слову цветы/цветок можно подставить много разных счетных слов. Их выбор будет зависеть от того, какой смысл вы хотите в него вложить.
Теперь давайте наконец-то взглянем какие именные счетные слова есть в китайском языке и для каких существительных они применяются.

Счетные слова в корейском языке. Счётное слово (корейский язык)

Корейские счётные суффиксы (субуллюса; хангыль : 수분류사, ханча : 數分類詞) — особая часть речи, служебное слово , которое ставится при счёте после числительного . Аналогичная система счёта используется в китайском ( лянцы ) и японском языках ( дзёсуси ).

По-русски при счёте бумаги нужно использовать слово «лист»: три листа бумаги; нельзя сказать «три бумаги». В корейском листы бумаги или бумагоподобные предметы считаются с помощью слова чанъ (장): «десять билетов» — посы пхё ёль чанъ (버스 표 열 장), буквально «автобусных билетов десять листов». Счётные слова часто расширяют значение в метафорах. К примеру, «чанъами» могут считаться любые тонкие предметы, в частности листья ( намунип , 나뭇잎) считаются на чанъ.

В корейском языке используется два набора числительных:и сино-корейские,. Корейские числительные обычно используются со счётными словами: Ёль ква (열 (кор. «10») 과) — «десять уроков», а сип ква (십 (кор.-кит. «10») 과) означает «урок десятый». Китайские счётные суффиксы используются в основном при счёте времени.

Счётные слова
Счётное слово	Хангыль	Что считает
Поль	벌	предметы одежды
Пун	분	люди (вежливо)
Чхок	척	лодки, суда
Чхе	채	дома
Те	대	средства передвижения (машины, самолёты) и механизмы (компьютеры)
Тан	단	пучки зелёного лука
Тонъ	동	здания
Ке	개	вещи; это самое общее счётное слово, «штука»
Кыру	그루	деревья
Ква	과	уроки
Квон	권	книги
Чанъ	장	бумага
Чару	자루	вещи с длинной ручкой: письменные принадлежности, лопаты, мечи, винтовки
Кхёлле	켤레	перчатки и носки
Мари	마리	животные
Мёнъ	명	люди (неформально)
Пхиль	필	свёртки ткани
Пхоги	포기	кочаны пекинской капусты
Пхун	푼	пенни
Саль	살	года (с корейскими цифрами)
Сэ	세	года (с китайскими цифрами)
Сонъи	송이	маринованные цветы, грозди винограда, бананов
Тхоль	톨	зёрна сырого риса, камни
Тхонъ	통	буквы, телеграммы, телефонные звонки, письма электронной почты
Тхонъ	통	арбузы
Существительные, которые могут быть счётными словами
Слово	Хангыль	Что считает
Пёнъ	병	бутылки
Чхынъ	층	слои, этажи
Кырыт	그릇	миски
Кок	곡	песни
Чан	잔	стаканы и чашки
Мади	마디	фразы, музыкальные такты
Сарам	사람	люди (неформальное слово)
Тхонъ	통	корзины, контейнеры
Счётные слова для счёта множества предметов
Слово	Хангыль	Что считает
Чоп	접	сотни сушёных плодов хурмы
Чуль	줄	десятки яиц
Кхо	코	двадцатки сушёных сайд
Пхан	판	тридцатки яиц
Сон	손	пары рыб (обычно макрелей или кульби )
Тасы	다스	дюжины карандашей
Тхот	톳	сотня листов нори

1. Счётное слово